El llegat de la violència a la presó de Manhattan coneguda com les 'tombes'

Va ser un dimecres, recorda Cadeem Gibbs.

El dia de la comissaria, per ser precisos: el moment de la setmana en què els interns poden comprar menjar amb els seus propis diners de recanvi, cosa que ell preferia molt més que la brossa servida pel personal de la presó. Sobretot, però, el dia destaca per Gibbs perquè la seva promesa el venia a visitar: el 7 de gener del 2015.

Però aquell dia, al 6 del nord, a la planta de la presó de Manhattan, a la ciutat de Nova York, on es mantenia Gibbs, es va iniciar una baralla entre dos interns. Va augmentar ràpidament: la parella va treure ganivets, apunyalant-se i tallant-se mútuament diverses vegades abans que els agents de correcció poguessin separar-los, va dir Gibbs.

Un cop els interns van ser detinguts, es va seguir el procediment estàndard de conseqüències: les unitats de servei d'emergències (UES) van pul·lular pel lloc. Sobrenomenades 'tortugues' pels seus vestits i apos; semblança amb les tortugues ninja mutants adolescents , els agents de l'ESU tenien tots els presos mirant a la paret mentre les seves cel·les buscaven armes i contraban. Quan es va tancar la instal·lació, la promesa de Gibbs va passar el ralentí al vestíbul, esperant-lo. Li van dir que tornés una altra vegada.

El dimarts següent, Gibbs es va traslladar al 7 nord. Pocs dies després, el 17 de gener, va esclatar una altra baralla al seu nou pis. Em va dir que sis presos van ser assassinats amb armes introduïdes des de fora. De nou, la instal·lació es va tancar i, de nou, es va dir a la promesa de Gibbs que tornés a casa.

'El mateix oficial d'ESU que va escorcollar la meva cel·la a 6 Nord havia escorcollat ​​la meva cel·la a 7 Nord, casualment', va dir Gibbs. 'Recordo que em mirava dient:' No et vaig buscar la setmana passada a la planta baixa? '

En una entrevista de maig amb MediaMente, Gibbs va afegir que hi havia 'molts, molts i molts altres casos' de violència, generalment relacionats amb les colles i sovint per alguna cosa frívol. Fins i tot afirma haver vist als seus companys interns lluitar per una amanida.

A mesura que els combats es rutinaven, els dies començaven a desdibuixar-se.

'Us desensibilitzeu perquè ho veieu amb tanta freqüència, just davant vostre', va dir Gibbs. 'Al cap d'un temps, et desvincules emocionalment'. I quan arriben les tortugues, va afegir, ja estàs contra la paret.

Des de desembre de 2014 fins aquest mes d’abril, Gibbs va ser detingut al complex de detenció de Manhattan (MDC), també conegut com a Tombs, un complex de presons que generalment allotja reclusos de baixa seguretat que esperen judici. Els dos colòss de justícia penal de 15 pisos alberguen un total de 881 llits per a presos homes que no poden fer fiança a la ciutat més gran d’Amèrica i tenen la sort d’evitar Rikers Island, el complex plagat d’abusos al nord de Queens.

Els antics interns em van dir que l’ambient interior era fosc i humit i les temperatures varien. De vegades és tan fred com una nevera; en altres, la cuina sembla una sauna. No hi ha gaire llum a través de les escletxes que serveixen com a finestres i es permet poc moviment fora de les cel·les, especialment en terres d'alta seguretat.

Al número 125 del carrer Blanc, s’albiren les dues torres sense rostre. Les oficines de fiances estan assegudes a l’altra banda de la quadra, amb llums de neó col·locades entre bars i cafeteries. Només hi ha dues portes obertes al públic a la planta baixa: una per pagar una fiança o enviar diners a un intern en una habitació petita i fosca i l’altra per visitar els interns.

Però publicar fora dels Tombs sempre és una mica surrealista. Quan vaig visitar-la per última vegada, hi havia una mena d'alarma que emetia soroll blanc d'algun lloc a prop dels autobusos de transport intern i dels cotxes del personal. Una veu tranquil·la i automatitzada explicava les hores de visita tant en espanyol com en anglès, mentre els turistes hi passaven sense parar molta atenció.

L’Ajuntament és a la cua; El Tribunal Penal de Manhattan està connectat a la presó mitjançant un ascensor subterrani. El barri xinès és just darrere vostre, el districte financer està al davant i el SoHo és a poca distància a peu.

Gibbs va estar allà per una violació de la llibertat condicional després de dedicar un temps a una acusació de tinença de cocaïna i, com a conseqüència dels passats tractaments amb la llei, va ser col·locat en un pis d'alta seguretat. Va anomenar les Tombes un 'núvol fosc permanent' i, durant la seva estada, de vegades es posava al llit i mirava per la petita escletxa d'una finestra, cap als bullitius carrers.

Gibbs ara té 24 anys, és gratuït i treballa com a consultor de justícia penal amb el Fons de Defensa Juvenil. Però en cartes a la seva promesa a Harlem des de les tombes, escrivia sobre la seva ubicació: 'Tan distant, però tan propera'.

Rikers Island podria ser la presó més espantosa d'Amèrica. Els informes de brutalitat i corrupció allà han cridat l’atenció del Departament de Justícia federal (DOJ), funcionaris municipals i defensors de les llibertats civils, tot i que un acord legal pendent ofereix esperances de reforma. Però segons les entrevistes amb ex reclusos, funcionaris i advocats, els Tombs, encara que són molt menys destacats en l’imaginari públic, tenen un llegat violent.

'Teníeu coses estranyes passant a les tombes', em va dir un antic funcionari del Departament de Correcció (DOC) de Nova York. La part de la corrupció era pesada. Sempre va ser pesat.

El complex de detenció de Manhattan és una de les dues 'cases del districte' actives de la ciutat de Nova York. L’altra és la Casa de Detenció de Brooklyn, que va tancar el 2003 i reobert el 2012. També hi havia instal·lacions similars al Bronx i al Queens, però ja no. La casa de detenció del Bronx era enderrocat el 2000 (un Staples i un Home Depot ara ocupen el terreny on es trobava) i la Queens House —que tenia la seva pròpia sòrdida ratlla de violència— tancat pel DOC el 2002.

L'única altra instal·lació del districte (encara que tècnicament no és una 'casa') és una barcassa flotant de 800 llits d'una presó a la costa del Bronx anomenada Vernon C. Bain Centre Correccional , que alberga el desbordament de Rikers.

The Tombs rep el nom d’un dels seus predecessors, un monòlit construït a la dècada de 1830 que es va fer a l’estil egipci Revival basat en el disseny d’un mausoleu egipci. El nom és un anacronisme: The Tombs és una presó ordinària de moltes maneres, i les dues úniques zones subterrànies són per a la captació i el transport de reclusos.

Actualment, Rikers és la presó més famosa de Nova York, però a finals dels anys seixanta, les tombes eren un malson sobreocupat que va generar molta premsa negativa. Segons fins al Noticies de Nova York Els presoners dormien en terres de formigó sense mantes i es trobaven amb paneroles, polls i ratolins. Els guàrdies eren freqüentment acusats de brutalitat. S'intentava un suïcidi cada setmana '.

L'agost de 1970, els interns allà es van revoltar i va prendre com a ostatge cinc COs al novè pis. Van ser alliberats després de les negociacions amb l'alcalde John Lindsay, que, responent a la seva promesa, va enviar els antiavalots a la instal·lació correccional de l'Àtica al nord de Nova York, una mesura que ajudat va preparar l’escenari per als infames disturbis allà un any després. El 1974, després d’una demanda col·lectiva presentada per la Legal Aid Society, un jutge anomenat Morris Lasker va trobar inconstitucionals les condicions i va ordenar el tancament immediat de les Tombs.

Després d'una sèrie d'ordres judicials similars, la ciutat va dedicar milions a modernitzar les seves instal·lacions correccionals al llarg dels anys 80. Les 'Noves Tombes' (o almenys la Torre Sud) es van reobrir el 1983, després una renovació de 42 milions de dòlars ; set anys després, es va acabar la flamant Torre Nord. Es va construir un pont per connectar els dos, coneguts pels interns com a 'hotel' i 'projectes', respectivament. A la Torre Nord, un botó obre la porta i les cel·les tenen llargues taules on poder seure. A la torre sud, les cel·les estan més estretes i un guarda ha d’obrir la porta per deixar-vos sortir.

A finals dels anys 80, les condicions a Rikers s’havien tornat tan males que les cases del districte s’havien convertit en una mena de refugis per als interns; ningú no volia creuar el pont cap a la terrorífica illa.

'Els interns no voldrien patir cap infracció. Si teniu una infracció, volia dir que us van traslladar de la casa del barri a Rikers ”, em va dir Stanley Richards, un antic intern que hi passava temps i a la casa del Bronx. 'Les cases del barri, quan jo era, [eren] el lloc on volíeu ser. La vostra família té accés a vosaltres i no ha de fer tot aquest tros de Rikers Island, amb viatges, alarmes i tancaments de ponts. Es tracta d’una cultura totalment diferent. Així, els interns treballarien molt dur per no ser apartats de les cases del barri.

Richards és el vicepresident de la Societat de la Fortuna , una organització de defensa que ajuda els ex reclusos a reajustar-se a la vida habitual. Al maig, va començar una etapa al New York City Board of Correction (BOC), a panell regulador se suposa que estableix normes per a totes les presons de la ciutat. També controla el DOC, l’agència de la ciutat a càrrec d’una població d’aproximadament 11.400 reclusos. És un dels pocs ex reclusos que ha servit mai en aquest càrrec. (L'he entrevistat anteriorment perMediaMentesobre la reforma de les presons.)

Quan Richards va sortir de la presó estatal, on va passar quatre anys i mig per robatori, la violència a les presons de la ciutat estava quedant fora de control. Rikers estava a la vora dels disturbis; en només dos mesos, el 1994, hi va haver un estimat 176 talls o apunyalaments a l'illa, o un per cada 90 reclusos. I la població de les presons de la ciutat s’estava disparant, ja que la signatura de l’alcalde Rudolph Giuliani, que signava les finestres trencades, va fer arribar a la presó a més persones de Nova York a la presó per infraccions de baix nivell que mai.

Per a Glenn Martin, fundador de JustLeadership USA , un grup de reformes penitenciàries, tot va acabar el 1995, quan va estar detingut a les tombes durant gairebé tres mesos abans de traslladar-se a Rikers. Aleshores, va dir, la violència no provenia només dels interns, sinó també dels agents encarregats de mantenir la llei i l’ordre. Tot i que no eren tan infernals com Rikers, on el fiscal nord-americà Preet Bharara l'any passat va trobar una 'cultura de la violència', les tombes de mitjans dels 90 eren un lloc perillós.

Martin va descriure el medi ambient com un 'microcosmos de la societat, però molt pervers'. Els interns blancs serien afavorits per a treballs de manteniment per sobre dels interns negres com ell. Va dir que existia una competència de masculinitat alfa entre reclusos i guàrdies masculins decidits a impressionar les dones CO. Si un intern coquetejava massa obertament, ho pagaria més endavant amb una pallissa. Les dones dones dirigirien les recluses i, si es produïa una baralla que no impliqués ni impliqués cap agent, les guàrdies mirarien cap a un altre costat, segons van dir els ex reclusos.

'Recordo que els agents van crear un entorn on, sempre que no fos vergonyós davant els agents [dels seus] supervisors, va estar bé barallar-se i fer-se mal', recorda Martin. 'Sempre que netejéssiu l'embolic després, i no passés quan passaven els supervisors. Fins i tot els oficials us avisarien quan passarien els seus supervisors.

A la vista del públic, però, les coses semblaven callar-se durant un temps a principis de la dècada de 2000, quan les tombes van passar a anomenar-se formalment complex Bernard B. Kerik després de l’home que va obtenir un alt càrrec al sistema penitenciari de la ciutat a 1994, i va ser ascendit a comissari de DOC el 1998. Kerik passaria a ser comissari de la NYPD dos anys després i, finalment, ministre interí de l'interior del govern de coalició iraquià temporal ( no és broma ). Abans súplica culpable de frau fiscal i complint quatre anys a la presó federal, Kerik estava a la carrera del cap de Seguretat Nacional. Ell perdut aquesta oportunitat, així com el seu nom a les tombes, el 2006.

Abans de la seva desgràcia, Kerik va fer tornar les presons de la ciutat de la vora, guanyant lloança de la JFK School of Government de la Universitat de Harvard. Del 1994 al 2000, la violència dels ganivets dels presos va caure un 93%; incidents greus d'ús de la força caigut en picat 72 per cent. Sota la seva gestió, registres agressius de reclusos i confiscacions de reclusos es va disparar , mentre que un sistema basat en dades anomenat EQUIPS —O el sistema de gestió de rendició de comptes de l’eficiència total, similar al sistema de mapatge delictiu COMPSTAT de NYPD — ajudava a identificar les instal·lacions «calentes» o aquelles amb més violència.

A part del rar suïcidi dels presos, Kerik va dir que no recorda molts drames a les tombes.

'No hi havia res que em destaqués. Vull dir, sis anys. No recordo haver tingut cap problema allà ', em va dir Kerik, que després de la seva estada a la presó federal es va convertir en defensor de la reforma de la justícia penal. 'Si aneu d'anada i tornada dels tribunals, estareu allotjats a Manhattan, tret que fos súper violent o necessités alguna segregació administrativa en algun lloc'. (En aquest cas, aniríeu a Rikers.)

'Quan tingueu una instal·lació com aquesta, al cor d'una comunitat, voleu assegurar-vos que la instal·lació sigui segura', va argumentar Kerik. 'No necessiteu problemes en aquestes instal·lacions.'

Però Kerik va dir que havia rebut notícies dels actuals i actuals oficials de correcció que en aquests dies els Tombs són bàsicament 'una altra instal·lació a Rikers'.

Anthony, de vint-i-nou anys, que no volia donar el seu cognom, viu a un casa de tres quarts a Harlem. Em va dir que havia estat detingut a les tombes gairebé 20 vegades per haver venut cocaïna crack entre el 2007 i el 2012.

Quan va arribar a una estada determinada, va dir que es reuniria amb reclusos de tota la zona triestatal més gran. De vegades, veia nois de Brooklyn i Long Island. I m'agrada, jo, com arribes aquí? & Apos; i serien com, jo, ni tan sols ho sé, & apos; ' ell em va dir. '& apos; Quan em van detenir per primera vegada, jo era al Bronx i em van enviar a la Brooklyn House i després em van enviar a la Manhattan House. & apos; I m'agrada, vaja, vau fer molts viatges. & Apos; '

Anthony va dir que el seu pas per les tombes va estar marcat per la violència comesa pels guàrdies en lloc dels interns. Va recordar que els agents de la policia feien servir força a les recluses per impressionar les col·legues i els guàrdies que colpejaven a les recluses per haver-hi parlat (es van citar incidents similars en un 2014 Informe del DOJ sobre Rikers ). Els comissaris també tallarien temporalment els interns & apos; correu electrònic i privilegis de telèfon, o entrar a les cel·les i colpejar-los, va dir Anthony. Durant les visites al consultori mèdic, va afegir Anthony, els guàrdies van ignorar la seva súplica per Advil. Fins i tot es va referir a agents de policia que bevien de feina, amb una olor d’alcohol que respirava massa evident. (Alguns guàrdies aparentment retrocedien contra aquells col·legues canalla, dient en veu alta que el que feien era flagrantment erroni.)

Juntament amb altres reclusos que coneixia, Anthony va dir que havia rebut un càrrec addicional per agressió per lluitar contra un agent de la policia. Això, per descomptat, allarga el temps que passa darrere de les reixes, però pel que va descriure Anthony, és una situació de no guanyar: ; se us parla constantment, però si decidiu respondre-hi, sou el que pagueu.

'Apagaran la ploma i diran:' La meva ploma et farà més mal que res, & apos; ' Va recordar Anthony. 'Sempre diuen que: & apos; la meva ploma et farà més mal que res'.

Al juny de 2007, quan va arribar a les Tombs per primera vegada, Anthony va dir que un intern va tornar a parlar amb un CO al gimnàs del 7 South i després va ser apallissat davant Anthony i els seus amics. Anthony i altres interns van tancar la porta amb clau, de manera que les tortugues no van poder entrar immediatament; en la seva ment, això era perquè la lluita pogués continuar de manera justa. Finalment, la porta es va obrir i el pres va ser 'saltat i maciat', segons va recordar Anthony.

Més tard aquell mateix any, el 5 de desembre, Anthony va dir que va veure com esclatava una baralla entre un CO i un intern. El mateix motiu: l’intern va dir alguna cosa i el CO el va colpejar. Anthony va dir que el noi va rebre una pallissa tan greu que quan va ser portat de nou a la cel·la, es va dir a tots els interns que es posessin contra la paret; aquesta vegada, va ser perquè no poguessin veure les contusions. '& Apos; Asseu-vos al vostre llit, no mireu per la finestra, & apos;' –Va dir Anthony fent-se passar per les CO. 'Si us atrapen mirant per la finestra, us apassionaran. & apos; Tanqueu els ulls. Mireu la paret. & Apos; '

Igual que Cadeem Gibbs, Anthony va dir que els dies van perdre la seva importància, en lloc de convertir-se en una llarga seqüència de violència que va posar a tots els reclusos i agents de vigilància constants. Va dir: era un 'desconcertant', cosa que no podia creure que passés al centre de Manhattan.

'Abans anava als serveis catòlics per a la tranquil·litat i per sentir-me com si no hi fos', va dir. 'Només per mantenir la ment sana, perquè en estar allà dins, la vostra manera de pensar és totalment diferent. Es produirà una baralla per allà, o algú va ser tallat per allà. Heu de ser molt conscients del que està passant: teniu agulles i pins. Perquè mai no saps què passarà.

En els darrers anys, diversos escàndols han afectat les tombes. Al juny de 2009, el rabí de llarga data a la instal·lació, Leib Glanz, era suspès per organitzar regularment festes de vedella rostida, salmó i pollastre per a un grup de reclusos jueus ortodoxos, així com un bar mitzva de 60 persones per al fill d'un intern. Més tard, va ser així reportat que Glanz feia aparcar camions per satèl·lit fora de les tombes perquè un intern pogués veure el casament d’un familiar a Israel a la televisió de la presó. (Glanz va ser finalment carregat i condemnat el 2013 per haver estafat a les subvencions a l’habitatge públic.)

El 2010 hi havia un capellà als Tombs detinguts per al contraban de tres fulles d’afaitar i unes tisores. Aquest març, segons a una demanda pendent, un metge dels Tombs suposadament va dir a un intern que tirés el dit a la brossa després que la porta electrònica l’hagués tallat accidentalment. Al maig, es va detenir un veterà CO de 19 anys, segons fins al Noticies del dia , per al contraban de 'telèfons mòbils, tabac i encenedors, a més de nou grams de crack i tres unces de marihuana'. La trama presumptament implicat un intern i dos dels interns, així com dos familiars.

I després hi ha el noi que, al juny, va presentar una demanda al·legant que es va tornar impotent perquè metge ombrívol no va poder tractar la seva erecció de sis dies el 2011. A principis de mes, aquell home va guanyar un acord de 750.000 dòlars de la ciutat.

Malgrat tot això, si cerqueu en DOC o Departament d'Investigació (DOI) recents —el gos oficial de vigilància de la ciutat— comunicats o plans de premsa, no sabríeu que fins i tot existien les tombes. La instal·lació és només un nota a peu de pàgina a l'informe de Rikers de l'any passat publicat pels federats, i quan vaig preguntar per primera vegada sobre les tombes per correu electrònic, un portaveu del DOC va respondre preguntant-me si havia vist l'últim pla d'acció contra la violència de l'illa de Rikers.

Cap oficial de correcció actual estava disposat a parlar per aquesta història. Segons les normes DOC, els agents no tenen permís legal per parlar amb els mitjans de comunicació sense autorització i sol·liciten trucades als oficials de correcció & apos; Benevolent Association, així com el seu cap, Norman Seabrook, qui ho és segons se suposa enfrontant-se a una investigació federal per suposats retrocessos, va quedar sense resposta.

Un dels principals problemes citats constantment pels crítics de les tombes és la disminució de l’estat de supervisió. Tal com està, quatre agències solen supervisar les condicions de vida a les presons de la ciutat: la Junta de Correcció de Nova York, la Comissió de Correcció de l’Estat de Nova York, el Departament d’Investigació de la ciutat de Nova York i la pròpia divisió d’investigacions internes del DOC.

'L'única cosa que escolto és que la gestió s'ha deteriorat contínuament al llarg dels anys', em va dir l'antic alt funcionari del DOC. 'La gent de la direcció mai no ho gestionava fa anys, des dels consellers cap avall.'

Per descomptat, els crítics diuen que està dient que va necessitar els federats i els mitjans de comunicació com el Noticies de Nova York, el Nova Yorker , i la Veu del poble a revelar el brutalitat a Rikers, en lloc de les agències que tenen com a tasca vigilar les presons de la ciutat. Com em va dir Stanley Richards després que es confirmés com a membre del BOC, 'L'informe que va sortir del DOJ a Rikers ... que hauria de sortir del consell!'

Un altre punt de pressió ha estat el Projecte Drets dels Presos de la Legal Aid Society. L’organització ho té va presentar una sèrie de demandes col·lectives contra la ciutat per falta d’higiene, força excessiva, salut mental i temps d’espera escandalosos per a la presència de tribunals a les plomes judicials connectades a les tombes, que, segons em van dir diversos ex reclusos, encara poden perdurar amb mandat legal 24 hores. Juntament amb els federats del DOJ, la Legal Aid Society acaba de guanyar un important acord contra la ciutat, que donarà lloc a una nova supervisió federal a Rikers, a més de regles reforçades, vigilància i càmeres corporals.

El 2006 testimoni a l 'Ajuntament, John Boston, director del Projecte Drets dels Presos , va subratllar els avantatges de les presons dins dels municipis: la seva ubicació significa que els interns no han de ser transportats fins a la via judicial i permet als presos estar més a prop dels membres de la família i dels advocats.

Boston va dir que la seva organització rep un flux constant de queixes dels interns sobre violència, atenció mèdica i comportament poc professional a totes les presons de la ciutat. Així que no es va sorprendre de les històries de caos al centre.

'Al sistema penitenciari de la ciutat de Nova York, no hi ha res d'especial en les Tombs', em va dir. 'No em sembla massa casual que hagueu escoltat aquestes històries, perquè forma part d'un vil i perillós sistema penitenciari.'

'És la mateixa població i el mateix personal [que Rikers]', va afegir Boston.

En els darrers anys, la violència de les bandes de Nova York ha explotat, cosa que ha contribuït a l’augment dels trets a la ciutat, segons ha informat l’alcalde Bill de Blasio. dit . Els esforços de la seva administració han dirigit els visitants a les presons de la ciutat, com ara Rikers que tenen associacions de bandes, i un tancament parcial de 34 hores a l'illa al març segons els informes, provenien de la violència relacionada amb les bandes. I segons fins al Noticies de Nova York , totes les presons de la ciutat —no només Rikers— van ser tancades tan aviat com a finals del mes passat.

Aquesta activitat de bandes ajuda a explicar per què les queixes presentades a la Legal Aid Society són confidencials, em va dir Boston. Va argumentar que la por a les represàlies és el que impedeix als interns parlar amb els periodistes. 'Hi ha una greu amenaça de represàlia a les presons del districte', va dir. 'Serien ... ximples parlar amb vosaltres'.

Quan es va preguntar sobre les tombes, Diane Struzzi, la directora de comunicacions del Departament d’Investigació, em va assenyalar les detencions esmentades del veterà CO de 19 anys, un intern i altres persones per part del DOI i el fiscal del districte de Manhattan a principis de juny. . 'El DOI no fa comentaris sobre les investigacions pendents, però ha estat i continua examinant els problemes significatius que afecten les presons de la ciutat, incloses agressions i informes falsos i el contraban de contraban, entre d'altres', va dir en un correu electrònic.

En una declaració a MediaMente, un portaveu del DOC va enviar per correu electrònic: 'La iniciativa contra la violència de 14 punts del comissari [Joseph] Ponte' crea una cultura de seguretat a totes les instal·lacions del DOC. DOC ha afegit càmeres de seguretat, ha reformat els procediments d’entrada per frenar el flux de contraban, ha augmentat les oportunitats educatives dels reclusos per reduir la ociositat i està desenvolupant equips d’intervenció en crisi per respondre als incidents amb més rapidesa. Una reforma significativa requereix temps i estem segurs que les nostres reformes condueixen a un DOC més segur '.

Citant dades de DOC, el portaveu va indicar que les tombes són 'de mitjana menys violentes que la resta de DOC'. No obstant això, els usos de la força han augmentat un 15% entre desembre de 2014 i maig de 2015, en comparació amb el mateix període de l'any anterior. Aquests incidents que causen qualsevol tipus de lesió, va afegir el portaveu, són avall Un 7%, que reflecteix una tendència a tota la ciutat on els usos de la força han augmentat un 26% des del gener, però els que resulten en lesions han caigut un 5%. El portaveu no va proporcionar cap informació sobre incidents específics o denúncies de violència i va dir que el DOC no podia proporcionar estadístiques sobre violència per any.

Quan Stanley Richards es va reunir amb el representant de camp del BOC per a les cases del districte a principis de juny, el complex de detenció de Manhattan no figurava entre els 'més foscos', és a dir, els marcats per la forta violència de les bandes i els CO abusius. Tanmateix, ha escoltat que darrerament hi ha hagut una sèrie de trasllats importants de reclusos d’alta seguretat des de les tombes a Rikers.

Richards va dir que la manca de transparència podria ajudar a explicar per què aquestes històries, de manera intencionada o no, no han tingut més exposició.

'Les cases del barri estan fora de vista, fora de la ment, en la seva major part', em va dir. 'El comissari [DOC] no els visita tan sovint com visitava l'illa. Així doncs, sí, hi ha una possibilitat molt real que les cases del districte estiguin plenes de violència i no es notifiqui. Es gestiona a un nivell molt local. '

Quant a com frenar els excessos a les presons de la ciutat més enllà de Rikers, 'han de ser dues direccions', va argumentar Martin. 'Ha de ser de baix a dalt, amb els CO que pensin de manera diferent sobre les seves feines, que tinguin una comprensió i un paper diferents i que siguin recompensats, però que facin el tipus de coses que diem que ens interessen. I després de dalt a baix, com en fer que la gent doni comptes i estableixi aquesta cultura '.

Va afegir: 'No veig que passi cap d'aquestes coses'.

Així, mentre els funcionaris de la ciutat lluiten per revisar Rikers, els ex interns dels Tombs esperen que no oblidin la presó que hi ha a poques illes de l’Ajuntament, una que, per a ells, de totes maneres ha estat massa violenta durant massa temps.

'No es pot veure quan hi passeu', em va dir Cadeem Gibbs. 'Però quan esteu a l'altre costat d'aquestes parets, no teniu ni idea del que està passant.'

Segueix John Surico a Twitter .